Vertaalbureau

L'agence de traduction Het Talenhuis peut faire appel à de nombreux traducteurs natifs. Ces traducteurs ont été sélectionnés avec grand soin : aussi bien leur formation que leur compréhension linguistique lucide sont les garants d'une qualité irréprochable. Beaucoup sont spécialisés dans des disciplines déterminées, ce qui nous permet de choisir le traducteur approprié à chaque traduction. En outre, chaque traducteur traduit vers sa langue maternelle, ce qui nous distingue de beaucoup d'autres agences de traduction. C'est la raison pour laquelle vous avez toujours la garantie d'une traduction fidèle et linguistiquement correcte.
En tant qu'agence de traduction complète, nous vous proposons des traductions fiables notamment de textes économiques, commerciaux, juridiques, techniques et médicaux. Het Talenhuis est membre de la Chambre belge des Traducteurs, Interprètes & Philologue.

Vous pouvez faire appel à nos services pour des traductions en allemand, anglais, français, italien, néerlandais, portugais et espagnol. Toutes les combinaisons avec ces langues sont possibles. Vous voulez une traduction en une autre combinaison de langues ? Pas de problème, nous nous ferons un plaisir de vous aider. Vous pouvez également faire appel à notre agence pour la révision de textes dans toutes ces langues.
Chaque traduction est réalisée par un traducteur diplômé ayant la spécialisation requise pour la discipline spécifique. En outre, chaque traducteur traduit vers sa langue maternelle.

Il arrive que des traductions doivent être assermentées. Il s'agit de traductions des documents les plus divers, aussi bien à des fins privées que dans un contexte professionnel : actes de naissance, diplômes, actes notariés, certificats officiels, etc. Nos traducteurs assermentés se chargent de la traduction de ces documents. Une fois la traduction finie, le traducteur juré appose sa signature et son cachet sur la traduction. Notre agence de traduction organise aussi la légalisation auprès du tribunal de première instance.

Vous avez vous-même écrit un texte en une langue étrangère, mais vous n'êtes pas sûr si tout est correct ? L'écriture des textes corrects, clairs et concis en une autre langue n'est pas toujours simple. C'est la raison pour laquelle nous révisons aussi des textes : nous vérifions l'orthographe du texte traduit, la grammaire, le vocabulaire, les idiomes... Au besoin, nous pouvons également récrire vos textes dans un style adapté au public cible.