Vertaalbureau

"Elke is er met Het Talenhuis in geslaagd op een aangename, maar vooral zeer degelijke manier een uitgebreid werk naar het Frans te vertalen, namelijk mijn boek "Rond Leiderschap". Het bijzondere aan deze prestatie is dat het om een technisch werk gaat met nogal wat specifieke termen uit de sociale wetenschappen en bovendien een uitgebreid pakket is (500 blz.). De manier waarop werd gereviseerd is helder en overzichtelijk en de timing werd gerespecteerd! Blij jullie te hebben ontdekt!" 

"Elke and Koert run an excellent translation agency, with high quality work. They are very flexible and always deliver within the deadlines agreed. The have an excellent price-quality ratio. Despite the fact that we work in a medical area, and translations are sometimes very 'technical' this does not pose a problem at all. We have worked with Elke and Koert for NL/FR/ENG translations in all directions."

"Als Nederlander heeft het me jarenlang dwars gezeten dat die Belgen altijd het Groot Nederlands Dictee wonnen. Maar het zette me onlangs wel aan het denken toen ik een grote structurele vertaalopdracht moest uitzetten waar een vijftal talen mee gemoeid waren. We hebben een viertal vertaalbureaus de revue laten passeren en hebben vervolgens proefvertalingen laten maken. Met het taalgevoel zit het zeker goed bij onze zuiderburen. Met vlag en wimpel wist Het Talenhuis uit België op kwaliteit te winnen. De zorgvuldige aanpak wekte daarbij ook veel vertrouwen. Heb je een vertaalopdracht? Over België hoef je niet te twijfelen. Over Het Talenhuis al helemaal niet."

"I enjoyed working with Elke on fiftytoo.be/nl and would recommend her for any translation jobs. She delivered a very high quality of work and met all deadlines, even though they were very tight. Throughout the project she consistently provided me with great feedback on how articles were translated and always made sure she adhered 100% to the editorial line."

"Het individueel taalbad Frans dat ik volgde bij Elke Van Parys beantwoordde volledig aan mijn (hoge!) verwachtingen. Na een voorbereidende schriftelijke en mondelinge test heeft Elke voor mij een programma op maat uitgewerkt. De klemtoon werd, zoals door mij gevraagd, gelegd op conversatie. Elke Van Parys voelde mij als cursiste heel goed aan en heeft passende leermethodes gehanteerd. Op korte tijd werd mijn kennis opgefrist, mijn woordenschat grondig uitgebreid en de liefde voor de franse taal aangewakkerd. Elke Van Parys is een gemotiveerde, professionele taaltrainer, aangenaam in de omgang en correct als dienstverlener."

"Elke Van Parys est très motivée et privilégie une approche pragmatique lors de ses cours en groupe. Elle parvient très vite à connaître le niveau et les besoins concrets du groupe, ce qui lui permet d'en tenir compte. Sa façon d'enseigner est très professionnelle et stimule l'interactivité."